Le phrasé en aéronautique

Le phrasé est très important.
Il sert à se faire comprendre clairement et rapidement par ses ailiers sans encombrer les fréquences radios.



Expressions conventionnelles
Pour aider à la concision ou éviter des confusions, il existe un certain nombre d'expressions réglementaires :
Affirm : Oui
Négatif : Non
Correct : c'est exact

Expressions employées par le pilote :
Demandons... : souhaite ou désire obtenir...
Mayday (prononcer 3 fois) : préfixe à un message de détresse qui est prioritaire devant tous les autres messages.
PAN PAN prononcer "panne panne, panne panne, panne panne," : préfixe à un message d'urgence
Roger / Copy : "bien compris"
Wilco : Compris et sera exécuté (contraction de "we WIL COmply" pour "nous allons exécuter")

Expressions employées par le Contrôle :
Accusez réception : Confirmez que vous avez reçu et compris.
Approuvé: autorisé à...
Annulez : Annulez la clairance précédente.
Autorisé... : explicite, employé uniquement pour l'alignement, le décollage et l'atterrissage
Contactez... (ex : "Contactez Beauvais Approche sur 119,9") : établissez le contact radio avec...
Collationnez : répétez le message tel que vous l'avez reçu.
Indiquez... : Donnez-moi une information concernant
Rappelez... (ex : "Rappelez en vent arrière") : rappelez pour faire un compte rendu à l'endroit précisé.
Veillez... : restez à l'écoute de la fréquence précisée.
Vérifiez : Contrôlez un système, une procédure.

Expressions communes aux deux parties :
Confirmez... (ex : "Confirmez piste 16 gauche !?") : Vous êtes bien sûr de...
Correction... (ex: "Correction piste 16 droite) : Le message précédent était inexact, voici le message correct.
Ignorez : Considérez le message précédent comme n'ayant pas été émis.
J'écoute : Je suis attentif et à l'écoute, transmettez votre message
Continuez : même utilisation que "J'écoute" : "Lognes, F-AB ?", réponse "F-AB, Lognes, continuez"
Je répète : Annonce la répétition d'un message pour marquer l'insistance.
Répétez (...) : Répétez tout ou partie de votre message (en particulier lorsque le message était inaudible ou a été mal reçu)
Reçu : message reçu en entier.
Maintenez (...) (Contrôle) : Conservez votre position et vos paramètres.
Les termes "Répondez" (À vous, over) "Terminé" (out) ne sont généralement pas utilisés en VHF.